Школьные годы № 56

Содержание

Е.Г. Кордикова. Стихотворения М.Ю. Лермонтова на французском языке в авторском переводе

Аннотация

Публикуются авторские переводы с французского языка на русский язык трёх стихотворений М.Ю. Лермонтова, адресованных Александре Осиповне Смирновой-Россет. Анонимный адресат установлен автором по запискам А.О. Смирновой-Россет, которая от Михаила Юрьевича Лермонтова в 1840 г. родила дочь Надежду. Переводы впервые поэтизированы автором. Образ выдающейся женщины XIX века может быть использован педагогами в воспитательных целях, например, приведённый в статье диалог с А.С. Пушкиным.

А.И. Архипов. Интегральный образовательный ресурс «Дороги». К юбилею М.Ю. Лермонтова

Аннотация

Описывается структура и содержание электронного ресурса, посвящённого 200-летнему юбилею со дня рождения великого русского поэта М.Ю. Лермонтова. Структура ресурса представлена пятью разделами – дорогой жизни (сведения о биографии поэта), дорогой в поэзию (основные темы поэтического творчества Лермонтова), дорогой к живописи (примеры из наследия поэта в области изобразительного искусства), дорогой к горе Машук (сведения о дуэли поэта и Мартынова), дорогой в бессмертие (современные источники о жизни и творчестве великого поэта). Ресурс назван интегральным, поскольку объединяет три источника информации – печатную часть (текст в журнале), практическую интерактивную часть (веб-технологии на CD-диске журнала), контрольную часть (тестовую систему с сохранением результатов на сайте http://ya-znau.ru).

А.И. Архипова. Модификация учебных веб-технологий в структуре проекта «Алфавит»

Аннотация

Показана возможность дидактической модификации локальных учебных технологий для многократного использования в рамках одного образовательного ресурса. Цель – предложить дидактический инструмент, помогающий прочному запоминанию объектов изучения. Как пример самообучения выбрана технология «Зрительный диктант» с последующим контролем посредством интегрального теста.

А.И. Архипов. Механика. Технологический учебник с электронным приложением в программе «Учком» (часть 3. Равноускоренное движение)

Аннотация

В статье излагается следующая часть технологического учебника по физике, который был подготовлен ещё в «докомпьютерное» время и издан по инициативе нескольких школ. В настоящее время возникла необходимость создания электронного приложения к учебнику с использованием авторской программы «Учком», которое размещено на CD-диске журнала. Текстовая часть учебника сохраняется в прежнем виде. Некоторые блоки учебника снабжены интерактивными упражнениями, предназначенными для самостоятельной работы учащихся.

На CD-диске журнала электронные приложения к статьям