Т.П. Золотарёва, учитель МОУ СОШ № 100, г. Краснодар
Alexander Afonin, Quantitative Analyst, Ireland, Univercity College Dublin

Борьба с наркотиками в Великобритании

Информация о борьбе с наркотиками в Англии взята нами из оригинальных английских сайтов и адаптирована для изучения учащимися старших классов. Поскольку форма представления информации текстовая, то для её освоения были подготовлены методические приёмы работы с текстами, аналогичные тем, которые использованы в компьютерном учебном комплексе «Карта Лондона» (опубликован в ШГ № 25).

В электронном приложении к статье на CD-диске приводится полиформатная презентация, которая может быть использована как при коллективной работе, так и при самостоятельной подготовке учащихся. Главный акцент сделан на демонстрации форм компьютерной поддержки самостоятельной работы учащихся над учебными текстами на иностранном языке. При этом компьютер значительно расширяет возможности аналитической работы над текстом, дополняя её новыми методическими приёмами.

Тексты и перевод
Great Britain against drugs. From history

The 20th century has witnessed the spread of narcotics to the entire world. In the past narcotics in the natural economy were confined to territories where drug-bearing plants were grown. By the end of century drug addiction has become a worldwide socially dangerous trend, including the UK.  It has affected social, economic, political and biological aspects of life.

Drug abuse has become a real plague of the 20th century in many countries of the world even in such conservative as Great Britain. Throughout this century international organizations have been paying much attention to actions against drug abuse. For example, in 1909 the Shanghai Opium Commission approved documents to restrict drug trafficking between countries. The international opium conference held in the Hague between 1911 and 1912 worked out, for the first time in history, the drug convention of 1912.
In 1946, the UK Economic and Social Council passed a resolution that provided for the international drug control and for the establishment of a drug commission for this purpose.  At the initiative of the Drug Commission, a protocol extending the international control over drugs set forth by the 1931 convention, was signed at the third UN General Assembly session in Paris on November 19, 1948. The UN conference in New York in 1961 approved a Uniform Drug Convention and in 1971 in Vienna a special diplomatic conference passed a convention that stipulated the establishment of a control over psychotropic preparations. The UN conference in Vienna in 1988 adopted a convention of actions against the illegal trafficking of drugs and psychotropic substances. Upon this group's recommendations, the International Drug Control Council called on all the governments to approve, among other things, legislative acts against attempts to launder money obtained from drug sales and to ensure their effective use.

Борьба с наркотиками в Великобритании. Из истории

В 20 веке мы все стали свидетелями того, как наркотики распространились по всему миру. В прошлом наркотики присутствовали только в тех странах, где произрастали растения, из которых они делались. К концу прошлого столетия злоупотребление наркотиками стало основной проблемой всех стран мира, включая Великобританию. Наркотики влияют как на социальную, экономическую, политическую и, наконец, биологическую сторону жизни тех людей, кто их употребляет или является дилером.

Наркотики стали чумой современности во многих странах, даже в такой консервативной стране, какой является Великобритания. В течение прошлого столетия появилось большое количество организаций, которые не только обратили внимание на проблему наркотиков, но и принимают жесткие меры по борьбе с ними. Например, в 1909 году была создана Шанхайская комиссия, которая занималась запретом торговли наркотиков в странах Азии. Также была проведена международная конференция по борьбе с наркотиками в Гааге в 1911-1912 годах, которая впервые выработала конвенцию 1912 года о полном запрете наркотиков.

В 1946 г. Экономический и Социальный Совет Великобритании передал решение, которое предусмотрело контроль за наркотиками и учреждение комиссии по наркотикам с этой целью. При инициативе Комиссии по борьбе с наркотиками был создан протокол, расширяющий международный контроль по наркотикам. Он был подписан Генеральной Ассамблей ООН в Париже 19 ноября 1948. Конференция ООН в Нью-Йорке в 1961 одобрила конвенцию по борьбе с наркотиками, и в 1971 в Вене специальная дипломатическая конференция передала соглашение, которое предусмотрело учреждение контроля над психотропными веществами. Конференция ООН в Вене в 1988 приняла соглашение о действиях против незаконной торговли наркотиков и психотропных веществ. Международный Совет контроля за наркотиками обратился ко всем правительствам с просьбой одобрить законодательные акты против попыток отмывания денег, полученных от продаж наркотиков.



 

Для того, чтобы оставить комментарий, Вам необходимо выполнить процедуру входа на сайт или зарегистрироваться.